Mushroom Masala (Instant Pot & Stovetop)