Zucchini Sabzi (Indian Zucchini Stir Fry)